6月21日下午,正值农历夏至,东北师范大学文学院成功举办了题为“语言产业研究的逻辑起点、概念体系及发展脉络”的学术讲座。此次讲座由首都师范大学文学院教授、博士生导师李艳教授主讲。讲座前,文学院王春雨院长与李艳教授交流了学术看法,对语言产业研究的现实意义和前沿价值予以高度评价。文学院鞠焕文副院长、语言学教研室王薇主任代表文学院师生对李艳教授的到来表示热烈欢迎。讲座由文学院语言学教研室李青苗副教授主持,文学院语言文字研究领域的专任教师:彭爽、张建、徐红、胡雪婵、刘天明、李迪南等和文学院语言类专业的研究生共同参加了此次讲座。
李艳教授以其丰富的研究经验和深厚的学术功底,为与会师生带来了一场学术盛宴。
首先,李艳教授梳理了语言产业的定义、语言产业的九大业态和语言产业研究的核心问题。语言产业是“以语言为内容、材料,或是以语言为加工、处理对象,生产出各种语言产品以满足各种语言需求的产业形态”(陈鹏《语言产业的基本概念及要素分析》)。生产、提供同类或相关语言产品(语言服务)的组织聚集形成语言行业,不同类型、相互关联的若干语言行业构成了语言产业。
是否能够满足某种语言需求,可以作为判断某种产品是否属于语言产品的标准。语言需求可以细分为以下五种:语言能力提升需求,对应语言培训、语言出版、语言测试等方面的产品;语言转换需求,对应语言翻译方面的产品;语言技术需求,对应语言文字信息处理方面的设备、软件等产品;语言创意与艺术需求,对应命名服务、书法艺术、字体设计等;公共语言产品需求,对应语言学术研究、语言资源整理与保护、语言数据库、语言标准、语言政策等产品。
“语言产业”可以划分为九大业态:语言培训行业、语言翻译行业、语言出版行业、语言文字信息处理行业、语言康复行业、语言测试行业、语言创意行业、语言艺术行业、语言会展行业。
李艳教授从“人”和“物”两个逻辑起点出发,详细解析了语言产业的基本范畴。“人”作为逻辑起点,是基于语言能力论,语言能力是人社会化生存的必要条件,是劳动者的语言知识与技能的体现。“物”作为逻辑起点,是基于语言资源论,语言作为文化资源、经济资源、战略资源和安全资源,是语言产品生产的基础。李艳教授强调,语言产业不仅是知识经济和绿色经济的重要组成部分,也是高比重的数字经济,涉及到每个人的日常生活。
李艳教授基于当前语言行业与区域语言产业的调查、统计和分析,指出语言产业对新质生产力提升大有可“为”,并结合语言技术行业的发展分析了语言产业应将“如何为”。整场报告视角新颖,内容丰富,启发性强,受到了文学院语言学类专业师生的欢迎。
讲座之后,彭爽教授与李艳教授就“语言教育和语言培训”“人工智能对语言产业的影响”“国际汉语教育的成本”等专业问题进行了深入交流,胡雪婵、李迪南等专任教师以及研究生与李艳教授就“老年语言学在语言产业发展中所扮演的角色”等多个热点问题也展开了热烈讨论。李艳教授详细解答了与会者的提问,双方对许多专业问题提高了认识,并尝试为社会中的语言需求提供针对性的解决建议。
盛夏已至,万物向阳。此次讲座的成功举办,将大大鼓舞文学院师生对语言学领域的研究热情,也体现了语言学发展的蓬勃生机与热烈景象。在积极响应国家语言文字工作指导精神、贯彻落实《国务院办公厅关于全面加强新时代语言文字工作的意见》的前提下,师生们将继续坚守师范特质,探索新的研究方法和应用领域,努力将语言产业研究融入语言学专业各分支学科和高素质师资人才培养的全过程。
李艳,首都师范大学文学院教授、博士生导师;中国语言产业研究院执行院长,国家语言文字推广基地-北京语言文字工作协会会长,全国科技名词委与中国语言产业研究院共建“术语资源开发应用研究基地”负责人,语言文字应用研究协同创新联盟副会长。曾在美国密歇根大学、加州太平洋大学等地访学。担任《语言产业研究》《北京语言生活状况报告》《北京语言产业调查报告》主编,著有《语言消费论》《语言产业与文化传播研究》等,在《语言文字应用》《人民日报》《光明日报》《现代传播》等刊物发表论文近百篇,主持多项国家级和省部级课题。