11月23日，受我校文学院邀请，苏州大学文学院教授季进做客文学院学术捭阖名家讲坛，为文学院师生们带来了一场主题为“当代文学如何走向世界”的学术报告。

中国现代文学经过百年发展，产生了大批优秀的作家与作品，取得了令人瞩目的成就。如何让中国当代文学走出去，在世界性的叙事大潮中寻求中国作家的身份认同，进而和中国经济体量、地位相匹配，是一个很值得思考的重要话题。季进教授的报告从当代文学的“中国书写”讲起，结合具体中国作家作品和海外翻译出版现状，分别阐述了“海外中国文学传播的热点现象”、“当代中国文学英译与传播三方面的转向”、“中西方文学交互传播差异窘况分析”、“翻译与当代文学的传播机制”、“作为世界文学的当代文学”等话题。报告通过大量的案例分析指出：中国文学迫切需要走出去，既是时代发展的需要，也是中国作家潜在的使命；中国文学海外传播的发展，需要有优秀的作品，需要有实力的译者，需要有良好的机制，更需要有对“作为世界文学的中国当代文学”的自信。

季进教授，系苏州大学海外汉学研究中心主任，兼任苏州大学唐文治书院常务副院长，长期致力于海外中国文学译介、传播研究。主要著作有《李欧梵季进对话录》《另一种声音“海外汉学访谈录》《彼此的视界》《英语世界中国现代文学研究综论》等。